A 5.3 with a 4 speed auto (4L60e) is by orders of magnitude the simplest solution for swaps. Reckon 80-100 hours of labor if it's your first time, and roughly 4500-5000 dollars in parts. If you're handy with fabrication and wiring you can lower that appreciably.
Beyond that, putting a healthy rotary in is definitely the easiest.