Interesting breakage.
I would be installing a pinion snubber, or a loop over the top of the housing, anchored at the same mounting points, to keep the ears from flexing.
What makes you think, that solid mounting the ears, would not cause the same damage?